La humanidad significa consideración por la existencia y por la felicidad de cada uno de los seres humanos. A, Schweitzer

Humanity means consideration for the existence and the happiness of each human being.


martes, 30 de noviembre de 2010

IAN ANDERSON - JETHRO TULL


Wondering aloud how we feel today.
Last night sipped the sunset, my hand in her hair.
We are our own saviours as we start,
Both our hearts beating life into each other.

Wondering aloud, will the years treat us well?
As she floats in the kitchen, I'm tasting the smell
Of toast as the butter runs, then she comes,
Spilling crumbs on the bed, and I shake my head.
And it's only the giving that makes you what you are.

domingo, 28 de noviembre de 2010

Ángel González -crepúsculoALBUQUERQUEinvierno


No fue un sueño,
lo vi:

La nieve ardía.


PROSEMAS O MENOS


viernes, 26 de noviembre de 2010

San Juan de la Cruz - Loreena McKennitt


En una noche oscura.
San Juan de la Cruz


En una noche escura

con ansias en amores inflamada
¡oh dichosa ventura!
salí sin ser notada
estando ya mi casa sosegada;

ascuras y segura
por la secreta escala, disfraçada


¡oh dichosa ventura!

a escuras y encelada

estando ya mi casa sosegada;


En la noche dichosa,
en secreto, que naide me veya
ni yo mirava cosa,
sin otra luz y guía
sino la que en el coraçón ardía.

Aquésta me guiava
más cierto que la luz del mediodía
adonde me esperava
quien yo bien me savía
en parte donde naide parecía.

¡Oh noche, que guiaste!
¡oh noche amable más que la alborada!
¡oh noche que juntaste,
Amado con amada,
amada en el Amado transformada!

En mi pecho florido,
que entero para él solo se guardaba,
allí quedó dormido,
y yo le regalaba,
y el ventalle de cedros ayre daba.

El aire del almena,
quando yo sus cavellos esparcía,
con su mano serena
en mi cuello hería,
y todos mis sentidos suspendía.

Quedéme y olbidéme,
el rostro recliné sobre el Amado;
cessó todo y dexéme,
dexando mi cuydado
entre las açucenas olvidado.


St. John of the Cross
On a dark night

On a dark night,
Kindled in love with yearnings
--oh, happy chance!--
I went forth without being observed,
My house being now at rest.

In darkness and secure,
By the secret ladder, disguised
--oh, happy chance!--
In darkness and in concealment,
My house being now at rest.

In the happy night,
In secret, when none saw me,
Nor I beheld aught,
Without light or guide,
save that which burned in my heart.

This light guided me
More surely than the light of noonday
To the place where he
(well I knew who!) was awaiting me
-- A place where none appeared.

Oh, night that guided me,
Oh, night more lovely than the dawn,
Oh, night that joined
Beloved with lover,
Lover transformed in the Beloved!

Upon my flowery breast,
Kept wholly for himself alone,
There he stayed sleeping,
and I caressed him,
And the fanning of the cedars made a breeze.

The breeze blew from the turret
As I parted his locks;
With his gentle hand
He wounded my neck
And caused all my senses to be suspended.

I remained, lost in oblivion;
My face I reclined on the Beloved.
All ceased and I abandoned myself,
Leaving my cares
forgotten among the lilies.











lunes, 22 de noviembre de 2010

2010mujeresLII - Paula Nicho Cúmez


Paula Nicho Cúmez


tejedora

pintora guatemalteca

defensora de las tradiciones Mayas


título

proceso y visión de los acuerdos de paz

domingo, 21 de noviembre de 2010

2010mujeresLI - hILAnDO




Angelina Quic Ixtamer tejedoras


LA RUECA IMPARABLE NO VACILA

Ariadna en sus laberintos, liando y desliando la madeja de sus actos. Imaginando, componiendo armonías. Hilando fino...

Así andamos hoy las tejedoras de La Tierra, buscando, buscándonos. En ocasiones, vamos algo desmadejadas, como sonámbulas y es que fuimos a tientas, perdidas en la noche de los tiempos. Estábamos y estamos empeñadas en diseñar mixturas con hilos audaces, brillantes. Nuestro afán es tejer una prenda inefable, una prenda para abrigar a la humanidad entera, hecha de un tejido insólito, maravilla y anhelos.

Así construyen día a día las hilanderas de sueños, las corajudas que tejen sin pausa en Ciudad Juárez redes de honradez y libertad.

De la misma manera fue confeccionada la prodigiosa alfombra rosada que se extiende en India, acariciando, cobijando los afanosos pies de los sari rosas, las Gulabi Gang que se asoman al mundo para expresar su identidad

Así se conducen las caudalosas sombras iraníes, que en su oculto oscuro, su profundo oleaje, perturban lo establecido. De forma que van voceando la enorme, escandalosa duda; colmando el aire de certidumbre y perspectiva.

Y aquellas otras que sumergidas en océanos opacos, ¡mujeres de Ariana! tienden hilos silenciosos entre ellas, hilos que las sostienen y las orientan hacia la luz, el despertar que desvanecerá las atroces tinieblas.

Así las flores, las hermosas waris del desierto africano brotan bulliciosas, erguidas, solemnes, aguerridas. La hermanas que se multiplican para proclamar la dignidad, la hora de la paz.

Hilanderas de hilo y lamento que sonríen al viento mas funesto y perseveran. Con las manos enhebran las palabras aun no escritas; ellas saben que el tiempo esta presto, que ya sucede. Imperturbables, con firmeza van componiendo esperanza y tejiendo la belleza.


Las olvidadas llegaran de todas partes: del Norte, del Sur, del Este y del Oeste, para compartir la lengua del sentimiento y el circulo de las cavilaciones. Serán palabras de amor para los temerosos y los vencidos, voces de compañeras, de iguales.

La rueca prosigue hilando en manos expertas, hilando, cada vez mas fino.


Kova d Onga 2010



hilanhilandohilandohilandohilando
hilando
meditando
sintiendo
cavilando

cavilandosintiendo
hilandocosiendobordando
meditando
sintiendomeditando
hilandobordando
hilandocavilando
sintiendotejiendo
cavilandomeditando

2010mujeresL - WARIS dirie



NO

A LA MUTILACION GENITAL FEMENINA


http://www.waris-dirie-foundation.com/


el día en que decidí que hablaría de aquello, que lucharía mientras estuviera viva, fue el día en que me mutilaron, a la edad de los 3 años. Ese día decidí emprender mi lucha. Después, sólo he esperado el momento...y así vino.



WARIS significa Flor del Desierto

una flor que puede florecer incluso en las más duras condiciones climáticas




Las estimaciones de Unicef indican que en el mundo existen entre 70 y 140 millones de mujeres que han sido sometidas a la ablación del clítoris y que sólo en África tres millones de niñas corren el riesgo de padecer mutilación genital, una práctica que, no obstante, comienza a cuestionarse.


la ablación más severa y dolorosa de las que existen:

la infibulación o circuncisión faraónica

este tipo de mutilación consiste

en la eliminación del clítoris,

los labios menores

y parte de los mayores

y su posterior cosido con alambre,

con hilo de pescar

o con una pasta casera que actúa como pegamento

El resultado final es un pequeño orificio para que la víctima pueda menstruar.



no al horror
no a los crímenes contra las mujeres
por la paz
por el amor

por la dignidad y el respeto


miércoles, 10 de noviembre de 2010

EL MURO Gijón - Asturias







fotos
pañeda


MAR FURIOSO


Mar furioso

espléndido en extremo

Cargado de olas

Mareado de pigmentos otoñales,

rastro perfumado en hojas volanderas

mezcladas, alarmadas, moribundas


Y toda la rabia hecha espuma

blanda, baba blanca

que se dilata y se retira


Regresas combativo, metálico

Mientras el cielo se pronuncia implacable

el llanto mineral de las gaviotas,

enajenado, acomete los vientos


Ensimismado en tu ritmo disonante,

hipnotizado,

el hombre se olvida del miedo y del peligro


Kova d Onga2010





miércoles, 3 de noviembre de 2010

MUSICaPOESIaMUSICaPOESIaMUSICaPOESIa




LANGSTON HUGHES


SUBWAY RUSH HOUR

MINGLED
breath and smell
so close
mingled
black and withe
so near
no room for fear


HORA PUNTA EN EL METRO

MEZCLADOS
respiración y olores
tan unidos
mezclados
negros y blancos
tan cercanos
sin sitio para el miedo

THE DOVE

...and here is
old Picasso and the dove
and dreams as fragile
as pottery with dove
in white on clay
dark brown as
earth is brown
from our old
battle ground...

LA PALOMA

...y aquí está
el viejo Picasso y la paloma
y los sueños tan frágiles
como cerámica con la paloma
blanca hecha de arcilla
marrón oscuro como
marrón es la tierra
de nuestros viejos
campos de batalla...


DANSE AFRICAINE

The low beating of the tom-toms
The slow beating of the tom-toms

Low...slow
Slow...low
Stirs your blood
Dance!

A night-veiled girl
Whirls softly into a
Circle of light
Whirls softly...slowly,
Like a wisp of smoke around the fire

And the tom-toms beat,
And the tom-toms beat,
And the low beating of the tom-toms
Stirs your blood

DANSE AFRICAINE

El grave latir de los tamtanes,
El lento latido de los tamtanes,
Grave...lento,
Lento...grave,
Te agita la sangre.
¡Danza!

Vestida con el velo de la noche, una joven
Gira suavemente hacia
Un círculo de luz.
Gira suavemente...letamente,

Como voluta de humo en torno al fuego.
Y los tamtanes laten,
Y los tamtanes laten,
Y el grave latir de los tamtanes
Te agita la sangre


traducción, maribel cruzado

martes, 2 de noviembre de 2010

ciudadjuárezMUJERES - 2010womenXLIX



LILIA LUJÁN
mujeres mexicanas




ciudadjuárez
MUJERES, MUJERES, MUJERES HERMOSAS, MUJERES,MUJERES VALIENTES MUJERES, MUJERES, MUJERES,MADRES, MUJERES, MUJERES NIÑAS, MUJERES DE AMOR Y DULZURA, MUJER, MUJER, MUJER, SABIASMUJERES, CREADORAS, TEJEDORAS DE ESPERANZA Y DE FUTURO, MUJERES, MUJERES
MUJERES DE PAZ



AIDA EMART
mujeres amorosas


En Ciudad Juárez no todo es balacera
que se lo pregunten
a Karen Yarza,
a Marisol Vallés García
y a todas las mujeres mexicanas que luchan con valentía y certidumbre


KAREN YARZA afirma que a Ciudad Juárez:

todo el mundo acaba de llegar y se ayuda

Yarza no esquiva los indicadores que han convertido la ciudad en una de las más peligrosas del planeta. "Sí. Cuando uno cree que no se puede poner peor, se pone. Y no solo es el narco, es la falta de infraestructuras, de recursos públicos, la crisis de las maquilas... es un dragón con mil cabezas". Pero se esfuerza en ver el lado bueno. Con ejemplos. Organizó un concurso de rap entre pandillas. "Mientras cantan no se matan". Consiguió que chavos de 15 años montaran un comedor para los niños de su colonia. "Si no desayunaban no atendían en clase". Otro muy padre: unas vecinas que montaron una escuela en uno de los barrios con más mujeres desaparecidas. "Una sabía coser, otra arreglar manos, otra cocinar. Algunas llevaban años sin salir de casa y solo de llamarse maestras su autoestima mejoró. La repercusión de la escuela en su entorno fue brutal". (El País- edición impresa “Somos muy luchones y entrones”)

Karen Yarza, nacida en el DF, vive actualmente en Ciudad Juárez con su familia y es la directora de LA FUNDACION COMUNITARIA DE LA FRONTERA NORTE, organismo sin fines de lucro, creado por y para la gente de Ciudad Juárez, Chihuahua que vincula a las personas comprometidas que desean donar su tiempo, talento o recursos, con las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en diversos proyectos de desarrollo de la comunidad, brindándoles así la oportunidad de formar parte de los esfuerzos para crear un cambio positivo.

Y en PRÁXEDIS G. GUERRERO localidad cercana a Ciudad Juárez,Chihuahua poblado de unos tres mil 400 habitantes, ubicado en la frontera entre México y Estados Unidos) la comisaria Marisol Vallés García habla de confrontar el miedo:
“Aquí toda la gente tiene miedo, todos tenemos miedo, pero vamos a cambiar ese miedo por seguridad”

A Marisol, quien es casada y tiene un hijo de dos meses, la acompañan 13 personas en la labor de seguridad para ese municipio, de los cuales solo tres tienen armas. Las 10 restantes son mujeres que se dedican a tareas de prevención.
El presupuesto alcanza para contratar hasta 19 agentes; sin embargo, faltan candidatos para ocupar estos puestos.
Durante su toma de posesión, Valles García señaló que la encomienda no es el combate al narcotráfico, ya que esa es responsabilidad de otras dependencias del Gobierno. Su objetivo es establecer programas preventivos en las colonias y las escuelas, rescatar la seguridad pública y buscar un acercamiento entre los vecinos para formar redes de vigilancia ( prensalibre.com)

El pasado informe 'Muertes Intolerables' de Amnistía Internacional denunció que en una década habrían asesinado a 370 mujeres en el estado de Chihuahua, cuya capital es Ciudad Juárez, si bien hay cifras mucho más abultadas, que superarían el millar. De estos crímenes, 137 habría incluido violencia sexual.
Las muertes violentas de mujeres en este estado norteño de México son todavía un caso abierto que las autoridades mexicanas no han conseguido resolver( lavozlibre.com)

Ciudad Juárez - Lucha contra la violencia de género
  • Nóesis. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades:
  • MUJERES DE ARENA - TESTIMONIOS DE MUJERES EN CIUDAD JUÁREZ :

  • EL FEMINICIDIO EN CIUDAD JUÁREZ Y LA SOCIEDAD CIVIL: