La humanidad significa consideración por la existencia y por la felicidad de cada uno de los seres humanos. A, Schweitzer

Humanity means consideration for the existence and the happiness of each human being.


domingo, 14 de mayo de 2017

LAS CANCIONES DE BILITIS- Pierre Louÿs


Bucólicas en Panfilia


LA LUNA DE LOS OJOS AZULES

De noche las cabelleras de las mujeres se confunden
con las ramas del sauce. Paseaba a orillas del agua.
Súbitamente oí que alguien cantaba: sólo 
entonces distinguí próximas a unas muchachas.

Les pregunté: "¿Qué cantáis?" Me respondieron:
"Cantamos a los que regresan". Una esperaba a su
padre y una segunda a su hermano y otra más, la
más impaciente, aguardaba a su novio.

Habían trenzado para ellos coronas y guirnaldas,
habían cogido palmas de las palmeras y
sacado lotos del agua. Se abrazaban por el cuello
y cantaban por turno.

Me alejé siguiendo el riachuelo, triste y sola.
Pero al mirar en derredor vi que me guiaba, más
elevada que los altos árboles, la luna de los ojos
azules.




Elegías en Mitilene

AL BAJEL

Hermoso navío que bordeando las costas de
Jonia me has conducido aquí, te abandono a las
olas brillantes y con pie ligero salto sobre la playa.

Regresas al país en el que la virgen es la amiga
de las ninfas. No olvides mi agradecimiento a las
consejeras invisibles y llévales como ofrendas este
ramo cogido por mis manos.

Fuiste pino y, en las montañas, el vasto Noto
inflamado agitaba tus espinosas ramas,
tus ardillas y tus pájaros.

Que el Bóreas te guíe ahora y te empuje suavemente
hacia puerto, negra nave escoltada por
delfines, al capricho de la mar benévola.





Epigramas en la isla de Chipre


CENA DE AMIGAS

Myromeris y Maskhalé, amigas mías, venid conmigo
esta noche que no tengo amante y, echadas
sobre esterillas de Byssos en torno a la cena,
charlaremos.

Una noche de descanso os sentará bien, dormiréis
en mi lecho, incluso sin afeites y mal peinadas.
Poneos una sencilla túnica de lana y dejad
vuestras joyas en el cofre.

Nadie os obligará a danzar para admirar
vuestras piernas y los lánguidos movimientos
de vuestras caderas. Nadie os pedirá las posturas
sagradas para comprobar si sois complacientes.

Además, he encargado para nosotras no dos
flautistas de hermosa boca, sino dos marmitas
de dorados guisantes, pasteles de miel, croquetas y 
mi último odre de Khíos.



La tumba de Bilitis

ULTIMO EPITAFIO

Bajo las negras hojas de los laureles, bajo
las enamoradas rosas, yago yo, que supe trenzar
verso con verso y hacer florecer el beso.

Crecí en el país de las Ninfas; viví en la isla de
las amigas y he muerto en la isla de Cypris.
Por ello mi nombre es famoso t está mi estela lustrada
de aceite.

No me llores, tú que te detienes: me hicieron
hermosos funerales: las plañideras desgarraron
sus mejillas y enterraron en mi tumba espejos y
collares.

Y ahora me paseo sobre las pálidas praderas de
asfódelos como impalpable sombra, y el recuerdo
de mi vida terrena es la alegría de mi vida
subterránea.
















miércoles, 10 de mayo de 2017

sábado, 6 de mayo de 2017

LAs cubistAs oLvidAdAs

y el vIoLín dE gRApELLi






Marie Vorobieff,Marevna
(1892-1984)
marc chagall

diego rivera

amedeo modigliani















Olga Sacharoff 
Tiflis, Georgia, 1889 – Barcelona, 1967
autorretrato












MARIA BLANCHARD
1881-1932


















Franciska Clausen
1899-1986













Marie Laurencin 
París, Francia,1883 - 1956
autorretrato













SONIA DELAUNAY
1885 -1979

















Alice Bailly 
Ginebra,1872-1938













viernes, 5 de mayo de 2017

Paco Cao - Miss e Mister Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea di Roma 2017 -



Mister Galleria Nazionale, Roma  2017
Desnudo Académico. 
Pintor desconocido, escuela francesa, siglo XIX




 Miss Galleria Nazionale, Roma 2017 
Maria Sogni -1896

Autor, Vittorio Matteo Corcos (1859-1933) 
Tras estudiar en París, se estableció en Florencia en 1887, 
y atendió a una clientela constituida 
por la élite social y cultural de la ciudad. 
Su especialidad fueron los retratos femeninos.




Personalmente he disfrutado siguiendo este nuevo proyecto de Paco Cao y habiendo participado en las votaciones de este original concurso de belleza me voy a permitir mostraros el mister y la miss que elegí en su momento y que no coinciden con los premiados. 
Encuentro interesante y necesaria la tarea de divulgar y desde el momento que para mi eran desconocidos, considero interesante compartir este hallazgo que me ha procurado placer y conocimiento; y de este modo convertir mi humilde espacio en una pequeña galería improvisada para el disfrute del publico que quiera acercarse a mi place.
Hete aquí mis descubrimientos, pequeños o grandes tesoros para saber y gozar...





DIRECTORA 

de la Galleria Nazionale d'Arte Moderna 

e Contemporanea 
di Roma 
dal 1941 al 1975.

http://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/palma-bucarelli/

PALMA BULCARELLI por Alberto Savinio, 1945


Alberto Savinio, pseudónimo de Andrea de Chirico, Atenas, 1891-Roma, 1952. Escritor, músico y  pintor italiano. Hermano menor del pintor Giorgio de Chirico. Estudió composición musical con M. Reger en Berlín, antes de marchar a París.
Entre sus obras destacan Hermaphrodita (1918), La casa inspirada (1925), La infancia de Nivasio Dolcemare (1941) y Toda la vida (1945).

Entre 1910 y 1915, tiene muchos contactos con París y se hace muy amigo de Guillaume Apollinaire, a través de cuya revista conoce a Picasso, Picabia, Brancusi, Jacob, Cocteau y Cendrars. Todo este entorno modela su espíritu crítico y condiciona su elección en literatura de lo grotesco y el absurdo. 
En Ferrara se encuentra con su hermano Giorgio, De Pisis, Carrà y más tarde Morandi; de la unión de estos artistas surge la llamada Escuela Metafísica en 1916.
(http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=savinio-alberto)





Bernardo Celentano, 1835 -1863


Retrato realizado por su colega y amigo Domenico Morelli en 1859


 http://www.treccani.it/enciclopedia/bernardo-celentano_(Dizionario-Biografico)






Gracias Paco, ha sido todo un placer acompañarte en este proyecto, 
animandonos a colaborar en el proceso de selección.

¡Enhorabuena por esta excelente propuesta!



http://lagallerianazionale.com/museum-beauty-contest-paco-cao/

http://www.pacocao.es/














martes, 2 de mayo de 2017

EL ACANTILADO DE LOS ANHELOS


inspirando- me









entonando-me



Mi soledad retenida, va y viene como deshilachándose...
Temidos temores me incitan a la acción
Paradójicamente son motivo de alivio y cierta euforia. 
¡Una suerte de juego malabar!?
Habitar la destreza... 
¡Abracadabra! 
Una vez más, tomo rumbo de caminante...

Toda tensión se disipa.
Una proscrita energía me embarga.

kova d onga 2017

miércoles, 26 de abril de 2017

UGARIT HYMN

     paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
 PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE





UGARIT, segundo milenio a.E.C., situada en un montículo conocido como Ras Shamra, en la costa mediterránea de lo que actualmente es el norte de Siria. 

Abarcaba un territorio de aproximadamente 60 kilómetros desde el monte Casio en el norte hasta Tell Sukas en el sur, y de 30 a 50 kilómetros desde el Mediterráneo en el oeste hasta el valle del Orontes en el este.

El clima templado de la región de Ugarit propiciaba la cría de ganado y la producción de cereales, aceite de oliva, vino y madera.
Además, la ubicación de la ciudad en el cruce de rutas comerciales estratégicas la convirtió en uno de los primeros puertos internacionales de importancia. Los mercaderes de Anatolia, Babilonia, el Egeo, Egipto y otras partes del Oriente Medio comerciaban con metales, productos agrícolas y muchas otras mercancías de la localidad.
A pesar de su prosperidad material, Ugarit nunca dejó de ser un reino vasallo. La ciudad fue el puesto avanzado más septentrional del Imperio egipcio hasta que pasó a formar parte del secular Imperio hitita en el siglo XIV a.E.C. Ugarit fue obligada a pagar tributo y suministrar tropas a la potencia dominante. Cuando se produjo la invasión de los Pueblos del Mar, que empezaron a devastar Anatolia (Turquía central) y el norte de Siria, los hititas se incautaron de las tropas y la armada de Ugarit. Como consecuencia, la ciudad quedó indefensa y fue completamente destruida hacia el año 1200 a.E.C.


                Entre las ruinas de Ugarit se han descubierto miles de tablillas de arcilla con textos de carácter económico, jurídico, diplomático y administrativo, escritos en ocho idiomas y cinco diferentes tipos de letra. El equipo de Schaeffer halló inscripciones en un idioma hasta ahora desconocido —se le llamó ugarítico— que utiliza treinta signos cuneiformes y que constituye uno de los alfabetos más antiguos del que hay constancia.

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
 PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE




PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE




http://www.heritageforpeace.org/the-hymn-to-nikkal/?lang=esUgarit




PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE


“Himno a NikKal”, esposa del dios de la Luna, una luna que aparece como masculina, contrariamente a lo que ocurrirá en mitologías posteriores.
 Música y religión unidas, pues, desde los albores de la historia; la canción más antigua conocida a día de hoy, dedicada a una diosa.
En la parte superior de las tabillas aparece el texto del Himno, 
y en su parte inferior la notación musical, 
así como unas reglas para su interpretación 
por un cantante acompañado de una lira de nueve cuerdas llamado “sammûm”,
 y las instrucciones para afinar el arpa. 


Respecto al texto se han propuesto, al menos tres hipótesis: 
Emmanuel Laroche en 1968
Hans-Jochen Thiel en 1977
Theo J. H. Krispijn en 2000, 
ésta última propone la siguiente interpretación:

            “En cuanto a los que te ofrecen, prepara dos hogazas en sus tazones, mientras hago un sacrificio delante de él.
            Han elevado sacrificios al cielo para su bienestar y fortuna.
            En el símbolo de la espada de plata a la derecha de tu trono los he ofrecido.
            Yo anularé tus pecados sin taparlos ni negarlos, los traeré a Ti para serte agradable. Tú amas a los que vienen a reconciliarse. He venido a ponerlos ante Ti para librarme de ellos con el ritual de reconciliación. Te rendiré honores y a tus pies no […]

            Es Nikal, la que los fortalecerá. Ella permite que las parejas tengan hijos. Ellas los permite nacer para sus padres. Pero los progenitores gritarán: “Ella no ha dado a luz niño alguno. ¿Por qué no tengo niños nacidos de una verdadera esposa para Ti?”


En cuanto a la música, han trabajado en su interpretación muchos expertos, proponiéndose hasta una decena de posibles versiones: 
David Wulstan (1971
A. D. Kilmer (1974)
M. Duchesne-Guillemin (1977)
Raoul Vitale (1982)
Cerny (1988)
M. L. West (1993)
Richard Dumbrill (1998)
Monzo (2000)
Theo J. H. Krispijn (2000)
Richard Dumbrill.




paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE


 PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE


 PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE


Mapa de Siria




MASACRE
(R.A.E.-Matanza de personas, por lo general indefensas, producida por ataque armado o causa parecida-)

Ejecutamos reiterada y obscenamente el horror.

Presentía el espantoso disparate
agotada de pensarlo,  rompiendo a decirlo,
me demoraba...
¡Ay de mis tinieblas!  
y de mi obstinado, desdichado candor 

Me desasosegaban momento y lugar
donde se produciría la indecible atrocidad
y me demoraba...

Ahora comprendo que siempre estuvo ocurriendo.
Que jamás hemos prestado atención al alarido 
que invadía nuestras gargantas 
y asfixiaba todos los sueños...
Podíamos elegir, ¿podíamos? ¡podíamos!
Debimos haber aprendido a elegir

Optamos por ignorar y continuar malviviendo.
Indignos, 
injustos, 
amorales,
cobardes, 
también dicen que se dice: 
¡¿INCONSCIENTES o sujetos a densa vibración?!

Pero, y los niños...
Millones de inocentes caen rotos 
en pedazos, 
sabiendo del Miedo y del Horror
La inocencia saqueada, mutilada, arrasada
Un mundo enfermo y desalmado
que destruye sistematicamente el AMOR
porque se muere de MIEDO.

¡BASTA! 
Ha sido suficiente por toda la eternidad


¡Basta! ¡basta!

kova d onga - abril2017





PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE


 PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
EaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

 PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
         paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE