BREAKING NEWS: diez canciones para combatir la mentIRA (3)

diez canciones para combatir la mentira

recuperar la dignidad

anunciar la libertad

promover la solidaridad

y aprender a amar

a uno mismo y al prójimo

عشر أغان لمكافحة يكمناستعادة الكرامةإعلان الحرية
تعزيز التضامن
وتعلم حب
النفس والجار

Elena Orlowa

HOPE

la puerta de la esperanza

Teñida puerta de la esperanza,
dulce andar de la fortuna.
¡Agotado caminante! Entre las pérdidas
se esconde siempre el hallazgo,
se esconde siempre el hallazgo.
Aún no es visible claramente
pero te está esperando, créeme.
Aún no es visible claramente
pero te está esperando, créeme.

The smile of a woman
unique and unrepeatable,
— united to you
with a raw, invisible thread —,
is protected from seduction
by her mysterious destiny,
is protected from seduction
by her mysterious destiny.

Es kommen andere Zeiten
und Geschichten anderer Art,
doch sie bleibt die Gleiche,
wie der Mai, die Hoffnung
und die Natur.
Wie das Leben und der Tod
und der Duft des Honigs.
Und der Becher ist nie
bis auf den Grund zu leeren....

und der Becher...
ist nie bis auf den Grund...
zu leeren...