Romancero General de Segovia
Edición de Raquel Calvo, con la supervisión de Diego Catalán
Segovia, Seminario Menédez Pidal/ Diputación Provincial de Segovia, 1994
Romance de la Prisionera
Mes de mayo, mes de mayo, el de las regias calores,
cuando las cebadas granan y los trigos echan flores,
cuando los enamorados se enraman en sus amores;
unos con naranjas verdes y otros con agrios limones,
otros con palabras dulces que alegran los corazones.
Y yo que estoy aquí sola, metida en estas prisiones,
sin saber cuándo es de día, sin saber cuándo es de noche,
no más por los pajarillos que cantan en los árboles;
una es la pinta parda y el otro es el ruiseñor
y el otro es la tortolilla, de las aves la mejor.
cuando las cebadas granan y los trigos echan flores,
cuando los enamorados se enraman en sus amores;
unos con naranjas verdes y otros con agrios limones,
otros con palabras dulces que alegran los corazones.
Y yo que estoy aquí sola, metida en estas prisiones,
sin saber cuándo es de día, sin saber cuándo es de noche,
no más por los pajarillos que cantan en los árboles;
una es la pinta parda y el otro es el ruiseñor
y el otro es la tortolilla, de las aves la mejor.
Altos mis ojos - las nubes viajan lentamente mayo vuela deshojado - alborotado de flores Sonrío iluminada - el cielo azul prospera
Flor de Junio
Billbergia rosea hortus ex Beer
planta autóctona de Venezuela