EL MURO Gijón - Asturias

fotos

pañeda

MAR FURIOSO

Mar furioso

espléndido en extremo

Cargado de olas

Mareado de pigmentos otoñales,

rastro perfumado en hojas volanderas

mezcladas, alarmadas, moribundas

Y toda la rabia hecha espuma

blanda, baba blanca

que se dilata y se retira

Regresas combativo, metálico

Mientras el cielo se pronuncia implacable

el llanto mineral de las gaviotas,

enajenado, acomete los vientos

Ensimismado en tu ritmo disonante,

hipnotizado,

el hombre se olvida del miedo y del peligro

Kova d Onga2010

MUSICaPOESIaMUSICaPOESIaMUSICaPOESIa

LANGSTON HUGHES

SUBWAY RUSH HOUR

MINGLED

breath and smell

so close

mingled

black and withe

so near

no room for fear

HORA PUNTA EN EL METRO

MEZCLADOS

respiración y olores

tan unidos

mezclados

negros y blancos

tan cercanos

sin sitio para el miedo

THE DOVE

...and here is

old Picasso and the dove

and dreams as fragile

as pottery with dove

in white on clay

dark brown as

earth is brown

from our old

battle ground...

LA PALOMA

...y aquí está

el viejo Picasso y la paloma

y los sueños tan frágiles

como cerámica con la paloma

blanca hecha de arcilla

marrón oscuro como

marrón es la tierra

de nuestros viejos

campos de batalla...

DANSE AFRICAINE

The low beating of the tom-toms

The slow beating of the tom-toms

Low...slow

Slow...low

Stirs your blood

Dance!

A night-veiled girl

Whirls softly into a

Circle of light

Whirls softly...slowly,

Like a wisp of smoke around the fire

And the tom-toms beat,

And the tom-toms beat,

And the low beating of the tom-toms

Stirs your blood

DANSE AFRICAINE

El grave latir de los tamtanes,

El lento latido de los tamtanes,

Grave...lento,

Lento...grave,

Te agita la sangre.

¡Danza!

Vestida con el velo de la noche, una joven

Gira suavemente hacia

Un círculo de luz.

Gira suavemente...letamente,

Como voluta de humo en torno al fuego.

Y los tamtanes laten,

Y los tamtanes laten,

Y el grave latir de los tamtanes

Te agita la sangre

traducción, maribel cruzado

ciudadjuárezMUJERES - 2010womenXLIX

LILIA LUJÁN

mujeres mexicanas

ciudadjuárez

MUJERES, MUJERES, MUJERES HERMOSAS, MUJERES,MUJERES VALIENTES MUJERES, MUJERES, MUJERES,MADRES, MUJERES, MUJERES NIÑAS, MUJERES DE AMOR Y DULZURA, MUJER, MUJER, MUJER, SABIASMUJERES, CREADORAS, TEJEDORAS DE ESPERANZA Y DE FUTURO, MUJERES, MUJERES

MUJERES DE PAZ

AIDA EMART

mujeres amorosas

En Ciudad Juárez no todo es balacera

que se lo pregunten

a Karen Yarza,

a Marisol Vallés García

y a todas las mujeres mexicanas que luchan con valentía y certidumbre

KAREN YARZA afirma que a Ciudad Juárez:

todo el mundo acaba de llegar y se ayuda

Yarza no esquiva los indicadores que han convertido la ciudad en una de las más peligrosas del planeta. "Sí. Cuando uno cree que no se puede poner peor, se pone. Y no solo es el narco, es la falta de infraestructuras, de recursos públicos, la crisis de las maquilas... es un dragón con mil cabezas". Pero se esfuerza en ver el lado bueno. Con ejemplos. Organizó un concurso de rap entre pandillas. "Mientras cantan no se matan". Consiguió que chavos de 15 años montaran un comedor para los niños de su colonia. "Si no desayunaban no atendían en clase". Otro muy padre: unas vecinas que montaron una escuela en uno de los barrios con más mujeres desaparecidas. "Una sabía coser, otra arreglar manos, otra cocinar. Algunas llevaban años sin salir de casa y solo de llamarse maestras su autoestima mejoró. La repercusión de la escuela en su entorno fue brutal". (El País- edición impresa “Somos muy luchones y entrones”)

Karen Yarza, nacida en el DF, vive actualmente en Ciudad Juárez con su familia y es la directora de LA FUNDACION COMUNITARIA DE LA FRONTERA NORTE, organismo sin fines de lucro, creado por y para la gente de Ciudad Juárez, Chihuahua que vincula a las personas comprometidas que desean donar su tiempo, talento o recursos, con las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en diversos proyectos de desarrollo de la comunidad, brindándoles así la oportunidad de formar parte de los esfuerzos para crear un cambio positivo.

http://www.fcfronteranorte.org/

Y en PRÁXEDIS G. GUERRERO localidad cercana a Ciudad Juárez,Chihuahua poblado de unos tres mil 400 habitantes, ubicado en la frontera entre México y Estados Unidos) la comisaria Marisol Vallés García habla de confrontar el miedo:

“Aquí toda la gente tiene miedo, todos tenemos miedo, pero vamos a cambiar ese miedo por seguridad”

A Marisol, quien es casada y tiene un hijo de dos meses, la acompañan 13 personas en la labor de seguridad para ese municipio, de los cuales solo tres tienen armas. Las 10 restantes son mujeres que se dedican a tareas de prevención.

El presupuesto alcanza para contratar hasta 19 agentes; sin embargo, faltan candidatos para ocupar estos puestos.

Durante su toma de posesión, Valles García señaló que la encomienda no es el combate al narcotráfico, ya que esa es responsabilidad de otras dependencias del Gobierno. Su objetivo es establecer programas preventivos en las colonias y las escuelas, rescatar la seguridad pública y buscar un acercamiento entre los vecinos para formar redes de vigilancia ( prensalibre.com)

El pasado informe 'Muertes Intolerables' de Amnistía Internacional denunció que en una década habrían asesinado a 370 mujeres en el estado de Chihuahua, cuya capital es Ciudad Juárez, si bien hay cifras mucho más abultadas, que superarían el millar. De estos crímenes, 137 habría incluido violencia sexual.

Las muertes violentas de mujeres en este estado norteño de México son todavía un caso abierto que las autoridades mexicanas no han conseguido resolver( lavozlibre.com)

Ciudad Juárez - Lucha contra la violencia de género

• Nóesis. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades:

http://redalyc.uaemex.mx/pdf/859/85915208.pdf

• MUJERES DE ARENA - TESTIMONIOS DE MUJERES EN CIUDAD JUÁREZ :

http://mujeresdearenateatro.blogspot.com/

• EL FEMINICIDIO EN CIUDAD JUÁREZ Y LA SOCIEDAD CIVIL:

http://catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lri/aldana_f_p/capitulo5.pdf

VUELVO A MÉXICO

TEOTIHUACAN

Nacieron los dioses en Teotihuacan

en la Gran Cueva de agua y penumbra

Teotihuacan, contienes la oquedad inagotable

Matriz primigenia, útero celeste

Teotihuacan de cósmica materia

Te anima un espíritu de inusitada tormenta

Dime Teotihuacan dónde reinará la Luna Maga

y el Sol sagrado derramándose

Excelsas, brotan las montañas de Luz

Azules de mar son tus ojos

El cielo en la tierra se viste de verde plata

Teotihuacan, el azar no es tu dueño

Sonámbula de caminar tus avenidas,

empapada de vibrantes destellos

ante toda tu inmensidad extendida, oferente

Tierra clara, tierra abierta

Donde la humanidad se conmueve

Donde la humanidad vacila

Voltearemos fascinados nuestro rostro estupefacto

Sobre el cielo de la luna, incólume,

era toda aire

KovadOnga2010

TÚRNEZ&SESÉ - mÚsica y poesÍa

Estos músicos me agradan, me agradan

1.Repartiment (Jaume Subirana - Daniel Sesé)
2.Nous segadors (Jaume Subirana - Xavier Túrnez)
3.La dona alliberada (La fada gegantina) (Montse Gort - Daniel Sesé)
4.La princesa bruna (Montse Gort - Daniel Sesé)
5.Romanç de l’home de la muntanya (Dolors Miquel - Daniel Sesé)
6.A la tasca (Dolors Miquel - Xavier Túrnez)
7.L’estudiant (Laia Noguera - Daniel Sesé - Josep Maria Ribelles - Xavier Túrnez)
8.El món que marxa (Laia Noguera - Xavier Túrnez - Daniel Sesé)
9.Rondalla del transvestit (Jordi Guardans - Daniel Sesé)
10.Rondalla del caçador il·luminat (Jordi Guardans - Daniel Sesé)
11.Romanç de l’estatut d’astrologia (Josep de Flix - Daniel Sesé)
12.Romanç del Raval (Josep de Flix - Daniel Sesé)
13.Hauràs d’esperar que arribi (Sergi Jover - Daniel Sesé - Xavier Túrnez)
14.Blanc o negre? (Sergi Jover - Daniel Sesé)
15.Romanç del monstre de la veu (Xavier Túrnez - Daniel Sesé)

Gira, gira...

RUEDA

(RODA) - Lluis Llach

Gira la rueda del tiempo

con la fuerza del viento, de las ánimas solas.

Gira, mientras seguiremos

pidiendo a una estrella la misma respuesta.

Como si no conociéramos las señales

que nos dicen la justa medida

soberbia y absurda de nuestra existencia.

Gira, pero en Roda de Ter

tengo un amor secreto

que lleva el nombre de mi ángel.

Gira la rueda del tiempo

y en el frágil vaivén que la vida comporta

dudas de si aún vas

o de si ya vuelves en el baile de las olas.

Como si no fuesen claros todos esos faros

que escriben la medida tan corta,

que no es ni siquiera una excusa para nuestro viaje.

Gira, pero en Roda de Ter

tengo un amor secreto

que lleva el nombre de mi ángel.

Gira la rueda del tiempo

y silente se acerca el momento de las sombras,

conociendo la danza de los muertos

haremos un último esfuerzo

para el postremo aprendizaje.

Y si el más allá no fuese absurdo

nos sentaríamos detrás de la ventana

contemplando el atardecer

con las manos entrelazadas,

para decirnos aquel adiós

que siempre nos negó el tiempo

mientras dejábamos la escuela.

Gira, pero en Roda de Ter

tenemos un amor secreto

que lleva el nombre de un ángel bueno.