UGARIT HYMN

     paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

 PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

UGARIT, segundo milenio a.E.C., situada en un montículo conocido como Ras Shamra, en la costa mediterránea de lo que actualmente es el norte de Siria. 

Abarcaba un territorio de aproximadamente 60 kilómetros desde el monte Casio en el norte hasta Tell Sukas en el sur, y de 30 a 50 kilómetros desde el Mediterráneo en el oeste hasta el valle del Orontes en el este.

El clima templado de la región de Ugarit propiciaba la cría de ganado y la producción de cereales, aceite de oliva, vino y madera.

Además, la ubicación de la ciudad en el cruce de rutas comerciales estratégicas la convirtió en uno de los primeros puertos internacionales de importancia. Los mercaderes de Anatolia, Babilonia, el Egeo, Egipto y otras partes del Oriente Medio comerciaban con metales, productos agrícolas y muchas otras mercancías de la localidad.

A pesar de su prosperidad material, Ugarit nunca dejó de ser un reino vasallo. La ciudad fue el puesto avanzado más septentrional del Imperio egipcio hasta que pasó a formar parte del secular Imperio hitita en el siglo XIV a.E.C. Ugarit fue obligada a pagar tributo y suministrar tropas a la potencia dominante. Cuando se produjo la invasión de los Pueblos del Mar, que empezaron a devastar Anatolia (Turquía central) y el norte de Siria, los hititas se incautaron de las tropas y la armada de Ugarit. Como consecuencia, la ciudad quedó indefensa y fue completamente destruida hacia el año 1200 a.E.C.

                Entre las ruinas de Ugarit se han descubierto miles de tablillas de arcilla con textos de carácter económico, jurídico, diplomático y administrativo, escritos en ocho idiomas y cinco diferentes tipos de letra. El equipo de Schaeffer halló inscripciones en un idioma hasta ahora desconocido —se le llamó ugarítico— que utiliza treinta signos cuneiformes y que constituye uno de los alfabetos más antiguos del que hay constancia.

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

 PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

http://www.heritageforpeace.org/the-hymn-to-nikkal/?lang=esUgarit

PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

“Himno a NikKal”, esposa del dios de la Luna, una luna que aparece como masculina, contrariamente a lo que ocurrirá en mitologías posteriores.

 Música y religión unidas, pues, desde los albores de la historia; la canción más antigua conocida a día de hoy, dedicada a una diosa.

En la parte superior de las tabillas aparece el texto del Himno, 

y en su parte inferior la notación musical, 

así como unas reglas para su interpretación 

por un cantante acompañado de una lira de nueve cuerdas llamado “sammûm”,

 y las instrucciones para afinar el arpa. 

Respecto al texto se han propuesto, al menos tres hipótesis: 

Emmanuel Laroche en 1968

Hans-Jochen Thiel en 1977

Theo J. H. Krispijn en 2000, 

ésta última propone la siguiente interpretación:

            “En cuanto a los que te ofrecen, prepara dos hogazas en sus tazones, mientras hago un sacrificio delante de él.

            Han elevado sacrificios al cielo para su bienestar y fortuna.

            En el símbolo de la espada de plata a la derecha de tu trono los he ofrecido.

            Yo anularé tus pecados sin taparlos ni negarlos, los traeré a Ti para serte agradable. Tú amas a los que vienen a reconciliarse. He venido a ponerlos ante Ti para librarme de ellos con el ritual de reconciliación. Te rendiré honores y a tus pies no […]

            Es Nikal, la que los fortalecerá. Ella permite que las parejas tengan hijos. Ellas los permite nacer para sus padres. Pero los progenitores gritarán: “Ella no ha dado a luz niño alguno. ¿Por qué no tengo niños nacidos de una verdadera esposa para Ti?”

En cuanto a la música, han trabajado en su interpretación muchos expertos, proponiéndose hasta una decena de posibles versiones: 

David Wulstan (1971

A. D. Kilmer (1974)

M. Duchesne-Guillemin (1977)

Raoul Vitale (1982)

Cerny (1988)

M. L. West (1993)

Richard Dumbrill (1998)

Monzo (2000)

Theo J. H. Krispijn (2000)

Richard Dumbrill.

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

 PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

 PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

MASACRE

(R.A.E.-Matanza de personas, por lo general indefensas, producida por ataque armado o causa parecida-)

Ejecutamos reiterada y obscenamente el horror.

Presentía el espantoso disparate

agotada de pensarlo,  rompiendo a decirlo,

me demoraba...

¡Ay de mis tinieblas!  

y de mi obstinado, desdichado candor 

Me desasosegaban momento y lugar

donde se produciría la indecible atrocidad

y me demoraba...

Ahora comprendo que siempre estuvo ocurriendo.

Que jamás hemos prestado atención al alarido 

que invadía nuestras gargantas 

y asfixiaba todos los sueños...

Podíamos elegir, ¿podíamos? ¡podíamos!

Debimos haber aprendido a elegir

Optamos por ignorar y continuar malviviendo.

Indignos, 

injustos, 

amorales,

cobardes, 

también dicen que se dice: 

¡¿INCONSCIENTES o sujetos a densa vibración?!

Pero, y los niños...

Millones de inocentes caen rotos 

en pedazos, 

sabiendo del Miedo y del Horror

La inocencia saqueada, mutilada, arrasada

Un mundo enfermo y desalmado

que destruye sistematicamente el AMOR

porque se muere de MIEDO.

¡BASTA! 

Ha sido suficiente por toda la eternidad

¡Basta! ¡basta!

kova d onga - abril2017

PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

 PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

EaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

 PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE
PEaCE paz PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE

         paz PEaCE PAZ LA PAIX PAZ PAZ PEACE