Aracné se afanó en su telar;
consagrada, virtuosa en tal destreza
cuentan que exhibió ufana el fruto de su excelencia
ante su mismísima maestra
Mas aún, negó haber recibido la instrucción de Atenea
su arte y habilidades con el huso y en la rueca
Desafió a la diosa
y ambas compitieron confrontando telares
Dóciles, flexibles los hilos
ligeros, diestros los dedos
van de la urdimbre a la trama
Las doncellas dibujan paisajes,
montan la gran escena
Aracné, la lidia, culminó exitosa la faena
puso al Olimpo de vuelta y media
La ira de Palas engendró su condena
Hizo el ungüento de Hécate
una araña de Aracné...
De su vientre brota el hilo
y teje sedosas telas,
extraordinarias telarañas
telas de araña sin par
Kova d Onga2011
Ovidio. Metamorfosis.Traducción de Antonio Ruiz de Elvira. Alma Mater, Barcelona, 1964
No hay comentarios:
Publicar un comentario